Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits (2017) - Handlung, Besetzung und Filmkritik
Das alte Gemäuer schweigt nicht. Es flüstert. In „Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits“ von Regisseur Eric Dennis Howell verdichtet sich diese Prämisse zu einem atmosphärisch aufgeladenen Kammerspiel, das tief in der Tradition des Gothic-Melodrams verwurzelt ist. Die toskanische Landschaft der 1950er Jahre dient dabei nicht bloß als Kulisse, sondern als psychischer Resonanzraum, in dem Trauer, Begehren und das Undurchdringliche ineinandergreifen.
| Dauer: | 94 Min. |
|---|---|
| FSK: | ab 12 Jahren |
| Jahr: | 2017 |
| Regie: | Eric Dennis Howell |
| Produzenten: | Dean Zanuck, Stefano Gallini-Durante |
| Hauptdarsteller: | Emilia Clarke, Marton Csokas, Caterina Murino |
| Nebendarsteller: | Remo Girone, Lisa Gastoni, Edward George Dring |
| Genre: | Horror |
| Studio: | Zanuck Independent |
| Sprachen: | Deutsch, English |
Ein verstummtes Kind, ein verschlossener Vater, ein uraltes Anwesen: Das sind die Koordinaten, innerhalb derer eine Frau langsam ihren Boden verliert. Wie weit kann Empathie einen Menschen treiben, bevor sie zur Auflösung wird? Und was bleibt von einer Identität, wenn das Schweigen eines anderen lauter ist als jedes gesprochene Wort?
Besetzung / Schauspieler, Regie und Drehorte
„Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits“ ist ein US-amerikanisch-italienisches Filmdrama aus dem Jahr 2017 mit Mystery- und Thrillerelementen. Regie führte Eric Dennis Howell, für den der Film das Spielfilmdebüt darstellt. Das Drehbuch schrieb Andrew Shaw nach dem Roman „La voce della pietra“ des italienischen Autors Silvio Raffo. Die Filmmusik komponierte Michael Wandmacher, die Kameraarbeit übernahm Peter Simonite, den Schnitt verantwortete Clayton Condit.
Die Hauptrolle der Kinderpflegerin Verena übernahm Emilia Clarke, die durch die Fernsehserie „Game of Thrones“ bekannt wurde. An ihrer Seite spielt Marton Csokas den verwitweten Künstler Klaus Rivi, während der junge Edward Dring in seiner ersten internationalen Spielfilmrolle den verstummten Jakob verkörpert. Caterina Murino ist als Malvina Rivi in Rückblenden zu sehen. Remo Girone und Lisa Gastoni runden die Besetzung als Bediensteter Alessio und die betagte Lilia ab.
Gedreht wurde an authentischen Schauplätzen in Italien: Außenaufnahmen entstanden am Castello di Celsa nahe Siena in der Toskana, Innenaufnahmen im Montecalvello in Viterbo. Ergänzende Szenen wurden in den Cinecittà Studios in Rom aufgezeichnet. Die Dreharbeiten dauerten 35 Tage und endeten am 23. Dezember 2014. Der Film hat eine Laufzeit von 94 Minuten und ist ab 12 Jahren freigegeben (FSK 12).
Handlung vom Film „Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits“
Italien, Anfang der 1950er Jahre: Die Pianistin Malvina Rivi stirbt. Ihr kleiner Sohn Jakob ist dabei und hört ihre letzten Worte: eine geheimnisvolle Verheißung, dass eine andere Frau kommen werde, die ihn lieben wird. Seine nächsten Worte, so verspricht die Sterbende, werden sie zurückrufen. Monate vergehen. Jakob spricht seither kein einziges Wort mehr. Sein Vater Klaus, ein Bildhauer, holt die Kinderpflegerin Verena auf das weitläufige Familienanwesen. Sie soll dem Jungen helfen, doch Klaus warnt sie vor der Schwere der Aufgabe. Verena tritt ihre neue Stelle dennoch an und begegnet einem Kind, das sie vollständig ignoriert. Als Jakob ihr davonläuft, erkundet sie das Anwesen und stößt auf weitere Bewohner: den mürrischen Bediensteten Alessio und die ältere Lilia, Malvinas Mutter. Sie erfährt, dass das Gut seit 1.200 Jahren im Besitz der Familie ist.
Malvina war die Erste, die der familiären Steinmine den Rücken kehrte, um Karriere als Pianistin zu machen. Die Flutung der Mine war ihr Werk. Jakob schwimmt dort noch heute, allein und schweigend. Als Verena den Jungen eines Abends dabei beobachtet, wie er sich an die Wand seines Zimmers presst und lauscht, fragt sie Klaus nach dem Grund. Er erklärt, Jakob glaube, dort die Stimme seiner verstorbenen Mutter zu hören. Verena ist verärgert, nicht früher informiert worden zu sein. Sie zweifelt, ob sie dem Kind wirklich helfen kann, und schlägt eine professionelle Behandlung vor. Klaus lehnt ab. Als sie Jakob auf einem Turm des Hauses entdeckt und fürchtet, er könne springen, eilt sie hinauf und bemerkt dabei, wie sehr sie sich bereits um ihn sorgt.
Zwischen Stimme und Auflösung
In den folgenden Tagen folgt sie dem Jungen mit Alessio in das Familienmausoleum, wo 40 Generationen der Rivis ruhen. Jakob lauscht am Grabstein seiner Mutter. Verenas Versuche, ihn von der Realität der Stimmen zu überzeugen, scheitern. Unterdessen nimmt Lilia Verena unter ihre Fittiche, attestiert ihr Ähnlichkeiten mit der Verstorbenen und gibt ihr eines von Malvinas Kleidern. Klaus reagiert zunächst erzürnt, erlaubt ihr dann aber, die Kleider weiter zu tragen. Er bittet sie, für eine unvollendete Steinskulptur seiner Frau Modell zu stehen. Verena steht nackt vor ihm. Die Grenzen zwischen ihr und der Toten verschwimmen.
Der Wendepunkt kommt, als Verena sich neben Jakob an die Wand hockt und die Stimme tatsächlich selbst hört. Die Gewissheit erschüttert sie. Gleichzeitig kommen sie und Klaus einander näher. Jakob öffnet sich leicht. Doch Klaus, überfordert von seinen Gefühlen, spricht Verena die Kündigung aus. Sie weigert sich zu gehen und fleht Jakob an, endlich zu sprechen. Als sie Lilia um Rat fragen will, erfährt sie, dass die alte Frau längst tot ist. Sie hat nach Malvinas Tod Selbstmord begangen.
Verena bricht auf der Zufahrt zusammen. Alessio bringt sie zurück ins Haus. Fieberträume heimsuchen sie: Sie sieht sich gemeinsam mit Malvina eingemauert und fürchtet, deren Schicksal zu erleiden, denn Malvina starb ebenfalls am Fieber. Als Verena wieder zu sich kommt, spricht Jakob zum ersten Mal. Er sagt, er vermisse seine Mutter. Verena antwortet, sie sei nun hier. Sie trägt Malvinas Ring. Sie spielt Klavier, tadellos. Und sie bleibt bei der Familie.
Filmkritik und Rezension von „Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits“
„Voice from the Stone“ ist ein Film, der in seiner ersten halben Stunde mehr Versprechen macht, als er einzulösen bereit ist. Howells Regiearbeit zeigt in der Ankunftssequenz echtes Gespür für atmosphärische Verdichtung: Nebelschwaden über der toskanischen Erde, ein knarrendes schmiedeeisernes Tor, ungewöhnliche Kameraperspektiven von Simonite, die das Vertraute ins Schräge kippen. Das Sounddesign von Wandmacher, der bewusst auf ein kleines Orchester und solistische Miniaturen setzt, stützt diese Stimmung mit stiller Konsequenz. Emilia Clarke hält die erste Stunde durch ihre Zurückhaltung zusammen, spielt Verenas wachsende Verwundbarkeit mit feiner Präzision.
Je weiter der Film voranschreitet, desto mehr verliert er sein eigenes Zentrum. Die Beziehung zwischen Verena und Klaus bleibt schematisch, weil Marton Csokas‘ Darstellung des Vaters auf wenige Gesten und Satzfragmente eingefroren wirkt. Die emotionale Annäherung zwischen beiden behauptet sich, ohne sich zu beglaubigen. Dabei wäre gerade dieser Strang entscheidend: Er trüge das gothic-melodramatische Substrat des Films. Die Frage nach Identitätsauflösung, nach dem schleichenden Übergang von Verena zur Toten, ist konzeptuell reizvoll. Ihr fehlt jedoch die dramaturgische Unterfütterung, um wirklich zu erschüttern. Amy Lees Titelsong „Speak To Me“ schließt den Film mit unerwarteter emotionaler Dichte ab.
Für Liebhaber des klassischen Gothic-Melodrams hält „Voice from the Stone“ trotz seiner Schwächen genuine Qualitäten bereit: eine stimmungsstarke Bildsprache, ein außergewöhnliches Setting und eine Hauptdarstellerin, die dem Film mehr gibt, als er verdient. Wer „Rebecca“ oder „The Innocents“ als Maßstab anlegt, wird Enttäuschung erleben. Wer sich auf das atmosphärische Potenzial einlässt und Nachsicht für ein unausgewogenes Drehbuch mitbringt, findet in dem Film ein ungewöhnlich kühles, schönes Stück Schauerkino.
