Paddington (2014) - Handlung, Besetzung und Filmkritik
Wenn ein sprechender Bär aus dem peruanischen Urwald nach London reist, könnte daraus ein kalkuliertes Kinderfilm-Produkt werden. Paul King macht aus dieser Vorlage etwas anderes. Sein „Paddington“ aus dem Jahr 2014 verbindet britischen Humor mit visueller Erfindungslust. Der Film tariert die Balance zwischen Realfilm und Computeranimation aus. Dabei vertraut er auf ein Erzähltempo, das selten ins Hektische kippt. Die Komödie wirkt sorgfältig gebaut, ohne dabei steif zu sein.
| Dauer: | 95 Min. |
|---|---|
| Jahr: | 2014 |
| Regie: | Paul King |
| Produzenten: | David Heyman |
| Hauptdarsteller: | Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters |
| Nebendarsteller: | Jim Broadbent, Peter Capaldi, Nicole Kidman |
| Genres: | Action & Abenteuer, Kinder & Familie |
| Studio: | StudioCanal |
| Sprachen: | Deutsch, English |
Im Zentrum steht eine simple Geschichte über Heimat, Fremde und Zugehörigkeit. King erzählt sie mit einer Mischung aus Slapstick, Wärme und visueller Präzision. Die Kamera von Erik Wilson findet auch in Alltagsszenen einen Sinn fürs Ornamentale. Nick Uratas Musik untermalt die Bewegungen ohne aufdringliche Emotionalisierung. Der Bär selbst ist eine technische und schauspielerische Leistung zugleich. Was bleibt, ist die Frage, wie ein so klassisch wirkender Familienfilm im Kino von 2014 derart frisch wirken konnte?
Besetzung / Schauspieler, Regie und Drehorte
Bei „Paddington“ handelt es sich um eine britisch-französische Koproduktion aus dem Jahr 2014. Paul King schrieb das Drehbuch und übernahm zugleich die Regie. David Heyman, bekannt aus der „Harry Potter“-Reihe, fungierte als Produzent. Für die Musik zeichnet Nick Urata verantwortlich, die Kamera führte Erik Wilson. Mark Everson übernahm den Schnitt. Die Vorlage stammt aus der Kinderbuchreihe von Michael Bond, der selbst kurz als Statist zu sehen ist.
Den Bären Paddington spricht im Original Ben Whishaw, in der deutschen Synchronfassung übernahm Elyas M’Barek die Rolle. Die Familie Brown wird von Hugh Bonneville und Sally Hawkins verkörpert. Madeleine Harris und Samuel Joslin spielen die Geschwister Judy und Jonathan. Nicole Kidman tritt als Antagonistin Millicent Clyde auf. In Nebenrollen sind Jim Broadbent, Peter Capaldi, Julie Walters und Matt Lucas zu sehen. Michael Gambon und Imelda Staunton sprechen die Bärenverwandten Pastuzo und Lucy.
Gedreht wurde der Film in London, in Elstree, am Hatfield House sowie in Peru. Drehbeginn war der 23. September 2013. Mit einem geschätzten Budget zwischen 50 und 55 Millionen US-Dollar war die Produktion zur Entstehungszeit die teuerste der französischen Studiocanal. Die Laufzeit beträgt 95 Minuten, die FSK-Freigabe lautet null Jahre. Für die deutsche Synchronisation zeichnete Martin Schmitz verantwortlich, der auch Dialogregie führte. Die Bearbeitung erfolgte bei der Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin. Die Fortsetzungen „Paddington 2“ (2017) und „Paddington in Peru“ (2024) führten die Abenteuer des Bären und der Familie Brown weiter.
Handlung vom Film „Paddington“
Tief im peruanischen Urwald lebt ein junger Bär gemeinsam mit seiner Tante Lucy und seinem Onkel Pastuzo. Alle drei können sprechen, wohnen in einem Haus und ernähren sich außerdem vorzugsweise von Orangenmarmelade. Diese ungewöhnliche Lebensweise geht wiederum auf die Begegnung mit einem englischen Forscher zurück. Der Geograph hatte sich nämlich vor Jahrzehnten mit den Bären angefreundet. Dabei hinterließ er ihnen Schallplatten, Bücher und zudem ein Bild von London. Seither schwärmen Lucy und Pastuzo immer wieder von der englischen Hauptstadt. Eines Tages zerstört jedoch ein Erdbeben ihre Behausung. Pastuzo kommt dabei ums Leben, während Lucy und der junge Bär überleben. Daraufhin schmuggelt Lucy ihren Neffen auf ein Frachtschiff, das ihn nach Großbritannien bringen soll.
In London sitzt der Bär schließlich am Bahnhof Paddington und wartet dort geduldig. Um seinen Hals hängt ein Schild mit der Bitte, sich um ihn zu kümmern. Dennoch nimmt zunächst niemand Notiz von ihm. Außerdem weiß er weder, wie der englische Forscher heißt, noch, wo er mit seiner Suche beginnen soll. Schließlich wird er jedoch von der Familie Brown gefunden. Sie tauft ihn nach dem Bahnhof Paddington und nimmt ihn vorerst mit zu sich nach Hause. Der Risikoanalyst Henry Brown sieht in dem Tier allerdings vor allem eine Gefahr. Seine Frau Mary widerspricht ihm hingegen und folgt stattdessen ihrem Beschützerinstinkt.
Eine Spur, eine Verfolgerin, eine Familie
Während Paddington allmählich Anschluss an die Familie findet, entdeckt Mary einen wichtigen Hinweis. Ein bekannter Antiquitätenhändler erkennt nämlich den roten Hut des Bären als Sonderanfertigung der Geographischen Gesellschaft. Mithilfe eines Tricks erfahren Mary und Paddington dort schließlich den Namen Montgomery Clyde. Allerdings wird dessen Peru-Expedition in den Archiven verschwiegen. Parallel dazu erfährt die Tierpräparatorin Millicent Clyde, die Tochter des verstorbenen Forschers, von Paddingtons Anwesenheit. Sie ist fest entschlossen, den sprechenden Bären zu erlegen und anschließend auszustopfen. Damit will sie das vermeintliche Versäumnis ihres Vaters tilgen, der einst aus der Gesellschaft verstoßen wurde. Mister Curry, der misstrauische Nachbar der Browns, wird unterdessen zu ihrem ahnungslosen Komplizen.
Ein erster Anschlag auf Paddington im Haus der Browns scheitert jedoch nur knapp. Die anschließende Verwüstung lässt sich deshalb kaum überzeugend erklären. Henry Brown beschließt daraufhin, den Bären an die Behörden zu übergeben. Paddington verlässt die Familie jedoch vorher und sucht nun eigenmächtig nach Montgomery Clyde. Dazu klappert er sämtliche Adressen mit dem Eintrag „M. Clyde“ aus dem Telefonbuch ab. Dabei fällt er allerdings Millicent direkt in die Hände. Mister Curry erfährt währenddessen zufällig von ihren wahren Plänen. Daraufhin alarmiert er umgehend die Browns.
Die Familie hat ihre Entscheidung zu diesem Zeitpunkt längst bereut. Deshalb machen sich alle gemeinsam auf den Weg, um Paddington zu retten. Der Bär ist zu diesem Zeitpunkt allerdings bereits betäubt und gefesselt. In einer waghalsigen Rettungsaktion entdeckt Henry Brown schließlich seine lange verschüttete Abenteuerseite wieder. Die Befreiung gelingt, während Millicent ihrer gerechten Strafe zugeführt wird. Anschließend wird Paddington endgültig in die Familie Brown aufgenommen. Aus dem zunächst fremden Bären wird somit ein festes Mitglied des Haushalts. London hat damit einen neuen Bewohner mit rotem Hut und blauem Dufflecoat gewonnen.
Filmkritik und Rezension von „Paddington“
Paul King gelingt mit „Paddington“ eine erstaunlich präzise Übersetzung des Quellmaterials in zeitgenössisches Kino. Sein Inszenierungsstil setzt auf klare Bildkompositionen und ein durchdachtes Zusammenspiel von Realfilm und Animation. Der computeranimierte Bär fügt sich dank Kameraarbeit und Lichtsetzung organisch in seine Umgebung ein. Hugh Bonneville verkörpert den Risikoanalysten Henry Brown mit einer feinen Mischung aus Verklemmtheit und verborgener Sehnsucht. Sally Hawkins liefert einen warmen, niemals sentimentalen Gegenpart. Ben Whishaws Sprecherleistung verleiht dem Bären eine zurückhaltende Würde.
Das Tempo der Komödie ist bemerkenswert ausbalanciert. Die berühmte Badezimmer-Sequenz zeigt, wie King physische Komik mit choreografischer Präzision verbindet. Eine andere Szene, in der ein Taxifahrer dem ahnungslosen Brown demonstrativ Londons Sehenswürdigkeiten vorführt, lebt vom trockenen britischen Humor. Nick Uratas Musik fügt den Bildern eine leichte, fast jazzige Note hinzu. Erik Wilsons Kamera arbeitet mit kräftigen Farben und sucht häufig die symmetrische Einstellung. Einzig Nicole Kidmans Antagonistin bleibt blass. Ihre Figur erinnert zu deutlich an bekannte Disney-Schurkinnen, ohne deren Profil zu erreichen.
Trotz dieser Schwäche bleibt der Film ein überraschend kluges Stück Familienunterhaltung. King erzählt eine Geschichte über das Aufgenommenwerden ohne moralischen Zeigefinger. Wer Filmkomödien mit Substanz, handwerklicher Sorgfalt und britischem Witz schätzt, findet hier 95 Minuten konzentrierter Erzählkunst. Auch Erwachsene ohne Bezug zur Buchvorlage werden bestens unterhalten. Eine Empfehlung für ein Genre, das selten so charmant ausfällt.
